What I was doing so far was selecting and copying the model with the model with command-A, command-C, pasting it to Preview, and exporting to pdf from there. But it seems that the resolution could be somehow better...
Even on a Mac you should be able to print the currently open model in Vensim on a file with the proper resolution (300 dpi or higher).
All the best.
Lorenzo